Последнее обновление - 21 сентября, четверг  |  Внести в избранное  |  Написать письмо
e-n-d.ru - Энциклопедия нашего детства
Отправь другу открытку
Поздравительные открытки
Поздравьте своих друзей открытками из вашего детства!

Вход для своих:

Регистрация
Забыли пароль

Наш артефакт

Металлофон
Металлофон

Случайное фото

Панки
Панки
Главная \ Рубрикатор \ Разное \ Другое

Другое

перейти к списку

Местные слова

По-русски между собой общались жители всего Союза, но все-таки в разных республиках, регионах и городах некоторые вещи называли по-разному, по-местному. Попав в другую местность – на каникулы к бабушке, в гости к тете – мы частенько удивлялись незнакомым словам, а заодно узнавали, что некоторые привычные нам названия и термины были особенными именно для нашей местности. И это касалось даже игр, которые были одинаковыми или очень похожими у детворы всей страны! К примеру, русские "салки" и "догонялки" в Украинской и Белорусской ССР превращались в "квача", а привычный русскоязычным ребятам "чиж" назывался у таджикских "зум-зумак".

В Одессе мы узнавали, что скучноватые "баклажаны" превращаются в аппетитные "синенькие" (в Баку и в Астрахани они звались еще более удивительно – "демьянки"!), в Харькове – что обычная вешалка, она же плечики, может зваться гордым словом "тремпель", а в Ленинграде – что курица – это "кура", бордюр – это "поребрик", а буханка вовсе не буханка, а "булка хлеба"… Привычная мочалка в Сибири превращалась в необычную "вихотку", "пасочки" в разных песочницах спорили с "куличиками", а полотенце в Рязани обретало мужской род: "Где мой полотенец?". "Не колготись!" – могла посоветовать подружка родом из Рязани, имея в виду, что не нужно суетиться. А в Бурятии то же самое состояние называлось "не мушкорать". В Рязани можно было услышать "расстаемся навовсе" (в смысле навсегда), а в Башкирии – "смотреть ребенка" (в смысле присматривать)… Так мы узнавали, что язык межнационального общения не только велик и могуч, но еще и очень колоритен и многообразен!



Обсуждения на форуме:

Обсудить на форуме


Мнение автора статьи может не совпадать с мнением читателей. Прошлое у нас общее, взгляд на него разный. Вам кажется, все было совсем не так? Если вы хотите развить и обсудить затронутую здесь тему, добро пожаловать в форум.

Если у вас есть конкретные дополнения или ссылки, которые обязательно должны быть в этой статье, оставьте свой комментарий ниже. Если комментарий не отвечает этим требованиям - он будет удален или перемещен в форум.


Дополнить статью:

Авторизуйтесь, если хотите добавить свой комментарий.

Рубрикатор весь список

A..Z    0..9

Кино

Отечественные фильмы Зарубежные фильмы Мультфильмы Сериалы Актеры Режиссеры

СМИ

Радио Телевидение Журналы Газеты

Игры

Дворовые Настольные Игрушки Компьютерные Домашние

Школа

Уроки Пионерская организация Внеклассные мероприятия Аксессуары

Наука и техника

Транспорт Аудио-видео Бытовая Компьютеры

Разное

Музыка Литература Досуг Медицина Еда Одежда Спорт Фольклор Другое
© ООО «Нотамедиа», 2005-2017
По всем вопросам обращаться на e-mail: end@notamedia.ru
Мы делаем это возможным
Сайт создан и поддерживается компанией Notamedia


Rambler's Top100